divendres, 3 de desembre de 2010

"La noia de sabates vermelles" torna a Yokohama

L'escultura de "La noia de sabates vermelles" va ser retornada a l'estació de JR Yokohama aquesta setmana després de 12 anys sense porder contemplar-la degut a les reformes del edifici de l'estació. L'escultura que és de ferro de 26,5 cm d'alçada té una base de 110 cm d'altura i va ser creada a imatge de la cançó popular infantil Akai Kutsu ( 赤い靴 ).

La cançó, que a mi no em sembla molt infantil, narra l'história d'una nena de sabates vermelles que va ser adoptada per una parella d'americans i va embarcar des de el port de Yokohama cap l'estranger. Després, la nena va patir tuberculosis i va tornar a ser adoptada per l'Església Metodista de Tòquio on va morir als 9 anys.

L'escultura va ser donada per un grup cívic en 1982 i es va retirar en 1998. Aquest dimecres van fer la cerimònia al centre de l'estació on un funcionari de l'East Japan Railway Co's filial de Yokohama. va dir: "Nosaltres esperem que sigui un lloc de trobada a l'estacióu" suposo que vol ser com el gos Hachiko de Tòquio 

Ara os deixo amb un vídeo on Yuki Saori ( 由紀さおり ) i Yasuda Sachiko ( 安田祥子 ) on canten a l'estil tradicional el conte.





Per més informació: http://jiten.cside3.jp/Akaikutsu.html

Cap comentari:

Publica un comentari