dilluns, 21 de juny del 2010

メイドカフェ: Meido cafè un lloc per otakus

Si t'agrada l'anime, un lloc que no pots deixar de visitar, son els famosos "Meido cafè ( メイドカフェ )". Que és un "meido cafè" ? Doncs per sintetitzar podrien dir que és un cafè normal, on les cambreres van vestides segle XIX ( uniforme negre i davantal blanc amb molts complements ). Aquests cafès són molt populars a Akihabara, on els otakus ( tant nipons com estrangers ) poden gaudir d'un bon cafè i ser atesos com reis. Les cambreres ( no majors de 25 anys ) sempre et serviran el cafè amb tot tipus de reverencies. Per que et facis una idea, quan entres a un meido cafè les cambreres et saluden dient "Okarinasai goshujin-sama" ( お帰りなさいませ、ご主人様! ), que traduït seria més o menys com "Ben vingut amo"

Tota aquesta bogeria, va començar a l'any 2000 en Akihabara i ràpidament es va convertir en un lloc de referència. De mica a mica es va estendre més enllà de les fronteres d'Akihabara, arribant a Den Den Town a Osaka i altres països com Canadà, Mèxic, Estats Units, Taiwan, etc ... 

A Akihabara es poden veure multitud de noies disfressades de meido ( relacions públiques ) repartint publicitat sobre el local en els què treballen ( si no ets japonès és més difícil que et donin la publicitat o és deixin fotografiar ). El major problema d'aquestes noies és que aquests locals estan enfocats als otakus ( diguem que són poc sociables, i una mica obsessius ) de manera que ocasionalment algunes noies han patit l'assetjament d'algun otaku. Per això mateix, no gaires noies, volen treballar com meidos, tot i ser una feina ben pagada. En alguns meido cafès es fan massatges amb tècniques d'aromateràpia i d'altres... però això no vol dir que tinguin "final feliç" ... dolentots

Els cafès de meidos més famosos a Tòquio són:
  • RoyalMilk Aromacare & maidcafe: Obert al juny de 2005. Aquest cafè té un ambient molt relaxant. Per dintre és sencer de color rosa, net i clar. En la zona de relaxació, els clients poden rebre aromaterapia encara que cal reservar-lo amb antelació. També pots jugar a les cartes amb les meido.
 Direcció: 2-10-21 SotokandaNikka Sekiyu Building 2F Chiyoda-Ku, Tokyo
Telf: 03-3253-7858
Horari: 12:00-22:00 ( TANCAT: 2on, 4rt dimecres del mes )


  
  • Datenshi no PSX Poc Kyuujitu: En aquest local pots jugar amb les meido a les cartes, jocs de taula, etc i tot per un preu de 400 iens cada 30 minuts on també pots beure tot el que vulguis durant aquest temps. També pots pagar 600 iens per una hora i menjar tot el que puguis. Els preus varien així que consulta la seva pàgina web.
Telf: 03-5297-5475
Horari: 12:00-22:00 ( Obert només els caps de setmana )



  • Cure maid cafe: El primer Meido Cafe que va obrir en Akihabara al 2001. Hi té una terrassa amb jardí, que li atorga un ambient molt relaxant. Els vestits de les meido estan molt cuidats i no necessàriament usen el formalisme de "el meu senyor" com en altres. És un bon lloc per als novells en aquest tipus de cafeteries.
Telf: 03-3258-3161
Horari: 11:00-20:00 (Dilluns-Dijous) 11:00-22:00 (Divendres-Dissabtes) 11:00-19:00 (Diumenges, Festius)

 
  • @Home cafe: Situat en el carrer principal d'Akihabara. Hi ha un taulell on pots parlar amb les meido i taules on menjar. En aquest local es solen organitzar esdeveniments. Aquí les meido no van vestides com criades victorianes, solen fer altre tipus de cosplay i et pots fer fotos amb elles per 1000 iens.
Telf: 03-3254-7878
Horari: 11:00-23:00 ( Mostrador ) 12:00-22:00 ( Taula )


  • Melty Cure: En aquest cafè les meido t'oferixen Reflexología Anglesa pagant 3000 Ien per una sessió de 25 minuts. T'asseuen en una cadira de massatge i desprès opcionalment pots rebre massatges en peus, braços, cap... Hi han molts tipus de massatges així que és millor consultar la seva web per a conèixer les tarifes i els diferents paquets.
Direcció: 4-6-2 Sotokanda 3F Chiyoda-ku, Tòquio

Telf: 03-3254-7557
Horari: 11:00-21:00 ( La recepció tanca a les 20:00h )

Meoto Iwa 夫婦岩: Les roques casades

Meoto Iwa és un parell de petites piles de roques que estan en front del mar de Futami, Mie, Japó. Estan unides per un shimenawa ( una pesada soga de palla d'arròs ) i són considerades sagrades per la gent de Futami Okitama. En la creença Shinto, les roques representen la unió dels déus Izanagi i Izanami, per tant, celebren la unió en el matrimoni de l'home i la dona.

La corda, que pesa més d'una tona, ha de ser substituïda diverses vegades al any en una cerimònia especial, on la roca més gran, que es diu que és masculina, té un petit torii. El millor moment per a veure les roques és a l'alba durant l'estiu, quan el sol sembla elevar-se entre elles. Amb la marea baixa, les roques no estan separades per l'aigua. Okitama és el santuari dedicat a una de les deessa del menjar amb el nom de Miketsu. Hi han nombroses estàtues de granotes al voltant del santuari. El santuari i les roques estan prop del Gran Santuari d'Ise, el lloc més important del sintoísme.

Un dels dies on la gent va a resar és en el solstici d'estiu, on al voltant de 300 persones demanen per tenir una bona salut, aquesta celebració és fa al santuari Futami ( prefactura de Mie ), a la matinada del dia 21 de juny. Quan el sol "s'aixeca" d'entre el parell de gegantines roques és quan posen la nova corda. Malauradament feia 10 anys que no és podia fer la cel·lebració com deu mana per culpa del temps, que era molt dolent.



divendres, 11 de juny del 2010

Kiyomizu-dera ( 清水寺 )

Si aneu a Japó i voleu veure temples, heu d'anar a kyoto ( 京都 ) que traduït vol dir capital. Hi ha una raó de pes per aquest nom, ja que va ser la capital de Japó des de  l'any 794 fins el desplaçament del govern a Tòquio al 1868, quan va tenir lloc la restauració de l'era Meiji.

A kyoto hi han molts temples i tots tenen alguna cosa especial. Però avui parlaré del temple de Kiyomizu-dera ( 清水寺 ), que va ser el que més em va agradar a mi personalment. Per aquest motiu serà el primer en la llista que aniré fent sobre els diferents temples que hi ha a la ciutat. En un altre post parlaré més de la ciutat, d'on anar, que fer... però ara toca temple.

      clic per ampliar (  porta Deva )
Per arribar al temple, per mi, ho millor és pujar per el carrer Matsubara Dori, ja que està ple de petites tendes d'artesania local i que estan relativament molt be de preu. Hi trobaràs de tot des de catanes ( les originals japoneses són molt cares, si son barates són de Albacete ), tasses per fer el té, estrelles ninja ... i al final del carrer et trobaràs la porta del temple, que és enorme, anomenada Deva

El temple de Kiyomizu-dera ( 清水寺 ), més conegut Otowa-san Kiyomizu-dera ( 音羽山清水寺 ) al Japó, és una organització independent budista a l'est de Kyoto. El temple forma part dels monuments històrics de l'antiga Kyoto ( Kyoto, Uji i Otsu ) de la UNESCO. Kiyomizu-dera va ser fundat a principis del període Heian. El temple es remunta al 798, i els seus edificis actuals van ser construïts el 1633, durant una restauració feta per Tokugawa Iemitsu ( 徳川 家光 ) que va ser el tercer shōgun de la dinastía Tokugawa, i va governar entre el 1623 i el 1651. 

        clic per ampliar ( sala principal )
La sala principal del Kiyomizudera està dedicada a Kannon, la deessa budista de la compassió. És notable per la seva gran terrassa, recolzada per 139 pilars de fusta ( cada un de 49 metres d'alçada ), que sobresurt del turó i ofereix unes vistes de la ciutat impresionants. 
Com anècdota en la sala principal hi ha una dita, que seria més o menys un cop traduïda "saltar de la terrassa a Kiyomizu" que per nosaltres seria més o menys com "llançar-se a la piscina". Aquesta dita es refereix a una tradició del període Edo on la gent pensava que si saltava des de la terrassa ( recordeu que són 49 metres d'alçada ) i continuava viu volia dir que el seu desig seria concedit. I ara ve la dada, gràcies wikipedia, de 234 salts que és van fer, només al període Edo, el 85,4% van sobreviure.   
clic per ampliar ( cascades d'aigua )                                                                                                                 clic per ampliar ( roca del amor )
A sota de la sala principal tenim la cascada Otowa-no-taki, on hi han tres canals d'aigua que cauen a un estany. Els visitants del temple poden agafar l'aigua de les cascades amb una espècie de casserola amb un mànec molt llarg ( que després has de posar en un "compartiment" amb una llum blava que serveix per desinfectar ) i és suposa que tindràs més salut, longevitat i saviesa, respectivament. Tradicionalment, s'ha de triar només dos de les tres cascades, ja que ser cobdiciós i beure de les tres pot portar mala sort.
  clic per ampliar ( Okuninushino-Mikoto ) 
El temple conté d'altres santuaris, en particular hi ha un altre de molt particular el "Jishu-jinja", dedicat a Okuninushino-Mikoto, un déu del amor i de "la bona gent". També a prop del santuari hi han dues roques separades diversos metres entre elles, i la llegenda diu que si pots anar des de la primera roca a la segona amb els ulls tancats trobaràs l'autèntic amor ( hi ha una petita guia ... però si no te'n surts, la persona amada o un bon amic et poden donar un cop de mà  ).


Informació del lloc
Per anar ho podem fer de tres maneres: amb cotxe, bus o metro tot depèn d'on estiguis.
  • Cotxe: Aquí teniu un petit planell de llocs on es pot aparcar ( com sempre dic, anar amb cotxe per ciutats grans a Japó no és bona idea, però és més còmode ). La direcció per posar-la al GPS és: 東山区清水1丁目294 
  • Bus: La millor manera de anar per Kyoto és amb el Bus. Per poder comprar els abonaments ho teniu que fer des de l'estació central ( està al costat de l'estació de tren ), i si estàs a l'estació central ho millor es agafar la línea 206 i baixar a la parada de Kiyomizu-michi i després anar caminant fins el temple. Aquí os deixo un petit planell de com fer-ho, són uns 10 minuts caminant. Pes si esteu a una altre parada os deixo un planell en on surten totes les línies de Bus de Kyoto.
  • El metro és més complicat i està molt allunyat del temple, per això jo no recomano agafar-ho.
El preu de l'entrada és de: 
  • 300 iens ( adults i estudiants )
  • 200 iens ( nens petits )
  • Gratuït per discapacitats ( Per fer el recorregut amb cadira de rodes primer heu de contactar amb l'oficina del temple )
Horari al públic és de 6:00 a 18:00 i els dies festius està obert

dimecres, 9 de juny del 2010

Fuji-Q HighLand

El parc de atraccions Fuji-Q HighLand 富士急ハイランド ( que està fent un pavelló dedicat a Evangelion ) estan preparant la maqueta a escala 1:1. Al vídeo podem veure com serà la cavina ( sembla que la estan fent amb poliestirè ) i també les proves de la pintura que aplicaran al model. 


Per si aquest estiu esteu al Japó i voleu anar ( en principi obriran el pavelló el 23 de juliol ) os deixo un petit esquema de com es pot arribar.



Les explicacions són des de Tòquio


Amb tren
Des de l'estació de Shinjuku: Agafeu la línia principal de JR Chuo cap Otsuki Station. després canvia a la Fujikyu Line cap Fuji-Q Highland ( recorregut total 2h )


Amb autobús
L'estació de Tòquio 
(Sortida Yaesu): Agafeu l'autobús Express Tomei (APP 150 minuts) 
Informació i Reserva:
Fujikyu Bus Express Centre de Reserves 0555-72-2922


L'estació de Shinjuku 
(Sortida Oest): Prengui Chuo Line Express Bus Fujigoko (APP 100 min) 
Informació i Reserva:
Fujikyu Bus Express Centre de Reserves 0555-72-5111 
Keio Bus Express Centre de Reserves 03-5376-2222


L'estació de Yokohama 
(Sortida Oest): Agafeu l'autobús Express Tomei a la sortida oest de l'estació de Yokohama (APP 150 minuts) 
Informació i Reserva:
Sotetsu Bus Express Centre de Reserves 045-628-2180 
Fujikyu Bus Express Centre de Reserves 0555-72-2922


Amb cotxe
Jo he fet aquesta ruta amb el google maps, però recomano anar amb tren, ja que si no esteu acostumats a conduir al Japó pot ser una mica estressant anar amb cotxe.



Per més informació no dubteu de fer un cop d'ull a la web del parc

diumenge, 6 de juny del 2010

Edifici: Gate Tower Building ( ゲートタワービル )

 
Sempre m'ha cridat l'atenció la manera que tenen de construir els japonesos. Ells tenen edificis que en altres països, com per exemple el nostre, mai és podrien fer. Espero deixar clar que no és perquè no tinguem bons arquitectes o bons enginyers, si no perquè la societat ho trobaria massa arriscat per funcionar.

Un d'aquests edificis és el Gate Tower Building ( ゲートタワービル ) que va ser construït al 1992, amb una altura total de 79.1m amb 16 plantes i un heliport al terrat. Segurament os estareu preguntant perquè aquest edifici, si hi han de més alts, com per exemple el Burj Khalifa que ara per ara és el més alt del món amb 828m. Doncs perquè l'edifici japonès té una dificultat tècnica que l'altre no té i aquesta és que hi passa una autopista pel interior del edifici: la Hanshin Expressway que conecta Osaka, Kobe y Kyoto.

L'historia d'aquest edifici és molt particular. Sobre l'era Meji ( 1867-1912 ) el propietari del terreny ( una empresa que es dedica a la fusta i el carbó ) va arribar a un acord amb l'empresa que tenia que fer l'autopista. Però no va ser fins 1983 quan l'empresa de fusta va començar a necessitar unes oficines noves, ja que les antigues estaven molt desfasades. Però ara es tenien que enfrontar a un altre problema, ja que la legislació japonesa no permetia que les autopistes fossin elevades ( per axiò la gran majoria estan sota terra quan han de passar per l'interior d'una gran ciutat al Japó ). Però després de més de 5 anys de negociacions amb l'estat al 1989 va sortir la llei de Multi-Level Road System (立体道路制度 rittai dōro seido ) que bàsicament permet que l'estructura de una autopista sigui elevada.

  
Al cartell indica que de la planta 5 a la 7 no hi ha res

Os preguntareu: com funciona? Com s'ha construït perquè les vibracions de l'autopista no siguin transmeses a l'edifici? Doncs és molt senzill, l'estructura del edifici i la de l'autopista no es toquen per cap lloc. D'aquesta manera el dia que es tingui que renovar l'autopista no s'ha de tocar per rés l'edifici i tampoc es transmet cap vibració al edifici ( cosa que seria molt molesta per la gent que està treballant al interior ).


Ara os deixo amb unes petites dades tècniques del edifici:
I per si voleu anar també os deixo un petit planell d'on està l'edifici

dijous, 3 de juny del 2010

Okayama ( 冈山市 ): La ciutat amb el parc més bonic del Japó

Per fer cinc cèntims dir que està a la regió de Chugoku a l'illa de Honshū. La ciutat està especialitzada en la ceràmica, maquinaria, tèxtil i cautxú, que és van començar a desenvolupar en el segle XIX. Un dels seus monuments principals és el Castell Okayama ( del segle XVI ), la universitat de Okayama, fundada l'any 1949 i també el famós parc inaugurat el 1786.


El castell d'Okayama ( 鵜城 ):
Conegut amb el nom del "castell del corb", va ser construït el 1597 per ordre de Toyotomi Hideyoshi, i va anar passant d'una família a una altra al llarg de la seva història, arribant a tenir, a més de la torre principal, 35 torres més petites i 21 portes, però la major part van ser derruïdes o es van caure per falta d'un manteniment adequat. Fins que a la Segona Guerra Mundial, a conseqüència d'un bombardeig, es va cremar la major part del que quedava.

Del castell original només queda una petita torre anomenada "Torre per Observar la Lluna", parts de la muralla i dels fonaments. La torre principal es va reconstruir en 1966 utilitzant formigó i tècniques de construcció modernes, però amb l'exterior igual a com havia estat en els seus moments de màxima esplendor. Això va contribuir a que l'edifici sigui ben accessible ( fins i tot té ascensor ) i s'utilitzi generalment com a sala d'exposicions.

El parc d'Okayama ( 後楽園 ): Aquest jardí és un dels més antics del Japó ( a part de ser el més bonic ). El parc que té 7 hectàrees i va ser construït sobre el 1629 per la família Mite Tokugawa com una segona residència a Edo. Incorpora conceptes de l'escola "confucionista" Shunshunsui de la dinastia xinesa Ming, com el pont de la lluna plena o la reproducció del llac Seiko a la Xina, ( Hangzhou ).

El segon senyor del clan, Mitsukuni, va afirmar que la persona que té poder primer s'ha de preocupar en mantenir el poder, i després podrà gaudir-ne. El nom de Korakuen significa "el jardí per gaudir del poder", i ara nosaltres podem gaudir d'un passeig per aquest bonic jardí, al voltant del llac "Osensui", amb l'illa de "Horaijima", observar el pont "Engetsu-kyo" on la lluna plena en el reflexa en les aigües de l'estany.

   
Fotografies del parc de kirainet

Des de el punt de vista a l'hora de fer un viatge, és una ciutat que és pot veure en un dia i que no val la pena fer nit, ja que tenim a un parell d'hores amb el tren bala la ciutat de Kyoto. Per si us animeu a anar os deixo un petit planell d'on estan situats tant el castell com el parc ja que el castell i el parc estan junts, separats pel riu.

dimecres, 2 de juny del 2010

La moda al Japó

Molts llibres s'han publicat plens de fotos de les diferents modes japoneses, i una gran part ha estat dedicada al districte de Harajuku. Harajuku és un barri comercial que està pensat per a aquells que busquen una moda alternativa i assequible.

Tots els diumenges, els joves es reuneixen al pont de Jingu per mostrar el seu estil a l'hora de vestir-se. L'àrea és una explosió de la moda i d'inspiració. La revista de moda Fruits recull els millors estils que es veuen cada setmana a aquesta zona, i és una bíblia per als amants de la moda japonesa.

Una de les modes més notables al districte de Harajuku és la de 'Lolita'. Un estil inspirat en l'època victoriana. Hi han molts sub-gèneres dintre d'aquest estil, però els més populars són  les "sweet Lolita" i la "gothic Lolita"

La "sweet Lolita" es vesteix com una nena de l'època Victoriana, normalment amb vestits rosats que arriben fins al genoll. Els seguidors porten óssos de peluix per donar la sensació encara més de nena petita.

La "gothic lolita" és una versió més fosca en la moda, sent fidel a una paleta de color negre. Es pot comparar a la seva forma occidental "gothic". Les "gothic Lolita" tendeixen a vestir-se d'encaix negre amb crucifixos gòtics per tots llocs.

Un altre estil important a Tòquio són les "ganguro". Aquesta moda consisteix en decolorar-se els cabells, tenir un bronzejat profund i molt negre amb els ulls molt pintats ( colors molt clars ), pestanyes postisses, roba de colors brillants i minifaldilles amb un munt d'anells i collarets. Estudis japonesos creuen que el estil "ganguro" és una forma de venjança contra la societat japonesa, a causa del ressentiment del seu aïllament i l'abandó. En l'actualitat hi han seguidors de aquesta moda en el món occidental.

Un altre estil força sorprenent en l'àrea de Harajuku és el "cosplay", derivat de les paraules en anglès "costume" i "play". Els seguidors del fenomen cosplay van vestits com el seu personatge de manga, anime, cinema o estrelles pop faborites. A ells els hi agraden exhibir les seves disfresses, que sovint són fetes a casa.

Encara que alguns dels estils semblen massa extremistes per als europeus reservats, hi han coses que un pot incorporar en el seu aspecte habitual, ja es tracti d'una pinta de "Lolita", o accessoris "ganguro". 

             Gothic Lolita                                                        Sweet Lolita


Cosplay                                       Ganguro

Vídeo d'un hotel càpsula

En posts anteriors he parlat d'hotels càpsula, però mai havia posat un vídeo. A principis del 2010 l'empresa "9h nine hours" situada a la ciutat de Kyoto va obrir aquest hotel càpsula.

És un hotel molt futurista i molt minimalista ( com agrada als japonesos ) on el color dominant és el blanc. Tot està estudiat, des de que el client arriba a la porta, deixa el seu equipatge i arriba a la seva "habitació" i ho deixen ben present en el lema de l'empresa 1 + 7 + 1 = 9

El preu per habitació es de 4.900iens ( uns 45€ ) Jo crec que no està malament per ser un hotel nou, i es poden fer les reserves des de la web del hotel ( està en japonès i anglès )

Per si voleu anar os deixo un petit plànol de com arribar-hi  al hotel i la distància a les diferents estacions:

2 minuts a peu des de l'estació Hankyu Kawaramachi
5 minuts a peu des de l'estació  Keihan Gion Shijyo
5 minuts a peu des de l'estació de metro Shijyo Station
Direcció: 588 Teianmaeno-cho, Shijyo, Teramachi-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8031 Japan
En japonés per si aneu en taxi: 〒600-8031 京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町588


Un cementiri al mig d'un carrer

Avui sembla que és el dia de Okayama. Quan estava buscant informació per fer l'article he trobat aquest vídeo molt divertit d'un cementiri que està situat al mig d'un carrer.

Segons el propietari del cementiri, ha existit durant 200 anys, on l'àrea del voltant solia ser un camp de cultiu, però fa uns 50 anys, el camí va ser eixamplat i des de llavors està al mig. Es tracta d'una carretera secundària amb poc trànsit, però l'home diu que un parell de vehicles, de forma accidental, han tingut un accident contra les tombes.

Aquí teniu el vídeo que va fer la televisió japonesa del lloc.

Tsukemen 博多元勲 つけ麺

Des de la web de pepinisimo.net he trobat aquest restaurant que no he anat personalment, però si ell ho recomana jo crec que estarà molt bo :D

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Hace unos días @taccu nos llevó a un sitio de tsukemen llamado Hakata Genkun, y nos gustó tanto que hemos repetido.
ちょっと前@taccuに教えてもらったつけ麺の博多元勲にもう一回行ってみた。
A few days ago, @taccu took us to a tsukemen place called Hakata Genkun, and we liked it as much as to go again.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


El sitio es enano –solo caben 8 personas en la barra y no hay mesas.
カウンターで8人しか座れない、テーブルがない狭いお店です。
It’s a tiny place –only 8 people can sit at the counter and there are no tables.




Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Primero te ponen un vasito de caldo (soso) y sal y yuzukoshō para que te pongas a tu gusto. Si te pasas, pica.
最初は味付けされていないスープが出る。好みで塩と柚子胡椒を入れて飲む。入れすぎると辛いよ。
First you get a soup without much flavor, together with salt and yuzukoshō for you to find the right spot. If you put in too much, it’ll be spicy.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Luego ya viene la sopa de pollo, calentita y con tacos de carne de pollo, en la que mojaremos los fideos antes de llevárnoslos a la boca.
次が麺を浸けることになる鶏ベースのスープ。鶏肉も入っている。
Then comes the chicken soup you’ll be dipping the noodles in. It has chicken in it, too.


Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺

Los fideos vienen fríos o calientes, como quieras, y también puedes elegir 200 gramos (normal) o 250 o 300. Te cobran lo mismo. A mí me entran 300, pero es una cantidad bastante contundente.
麺は冷たいのまたは暖かいの選べる。量も200グラム(普通)、250グラムか300グラムか選べる。値段は変わらないので、300グラム行っちゃう。結構多いけど。
The noodles come hot or cold, and you can also choose having 200, 250 or 300 g of them, they will charge you the same. I had 300, but it’s always kind of a lot.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺

Cenar aquí vale 850 yenes, pero llevan a cabo una discriminación sexista en la que, si eres chica, te devuelven 100 yenes con una notita de agradecimiento. Al final me quedé yo con las dos monedas porque invité a dos chicas. No le veo el sentido a esto.
つけ麺は850円だけど、女性だと100円帰ってくる女性差別が行われている。結局僕がおごった女性の200円をもらって帰った。意味が分からない。
It’s ¥850 to have tsukemen here, but there’s this sexism where they return ¥100 to the girls. At the end I got ¥200 back because I had payed for 2 girls. This makes no sense to me.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Pero en general es un sitio que está muy bien. Lo encontraréis al lado de la estación de Hirao.
全体を考えるとかなりお薦めできるお店です。平尾駅のすぐ近くにある。
But all in all it’s a great place. You’ll find it very near Hirao Station.




Dirección / 住所 / Address:
福岡市中央区平尾2-4-9
2-4-9 Hirao, Chuo-ku, Fukuoka
Per si voleu anar os deixo un planell d'on està el restaurant: