dilluns, 9 de juliol de 2012

Avui comença el Tanabata, la festa dels estels

La festa es celebra quan Orihime ( l'estel Vega ) i Hikoboshi ( l'estel Atair ) es veuen per demostrar-se el seu amor. Els dos amants només es poden declarar el seu amor etern quan la Vía Làctea, un riu fet de estels que els separa, s'amaga i els deixa veure's. La pena per els dos amants es que això nomes passa un cop l'any ( el sèptim dia del setè mes lunar del calendari lunisolar ).

Avui la gent celebrarà la festa escrivint desitjos, petits poemes en petits papers anomenats tanzaku (短冊) que desprès penjaran als bambús. Hi han molts més rituals, però com que cada regió té la seva manera de fer, el millor es anar a veure'ls en persona :) 

Una cosa si que hi tenen en comú, i es la cançó tradicional que tots els nens canten a l'escola:

Sasa no ha sara-sara 
Les fulles de bambú
nokiba ni yureru. 
gronxant-se en el ràfec de la teulada
Ohoshi-sama kirakira,
Els estels brillen,
kingin sunago.
en els grans de arena daurats i platejats.
Goshiki no tanzaku,
Les tires de paper en cinc colors
watashi ga kaita.
ja les he escrit.
Ohoshi-sama kirakira,
Els estels brillen 
sora kara miteiru.
i ens miren des de el cel. 

I per finalitzar us deixo amb unes imatges de les festes, que no són meves si no de はちま起稿






Cap comentari:

Publica un comentari