Anunci de la PS3

Aquest es l’últim anunci que es pot veure aquests dies a Japó sobre la PS3 de Sony. En l’anunci podem escoltar la conversa entre la ceba verda, un aliment molt present a la cuina japonesa, i la PS3 de Sony.



Aquesta es la conversa traduïda.

Ceba: Aquesta es la primera reunió?
PS3: Sí, si que ho és.
Ceba: Jo soc la “Banna Negui” ( Vol dir ceba verda )
PS3: Jo soc la PS3. Encantat de conèixer-te
Ceba: Igualment
PS3: Tu ets molt útil ja que ets present a un munt de plats.
Ceba: Tu també tens moltes aplicacions.
PS3: Sí, puc fer que la gent gaudeixi de internet a la televisió.
Ceba: Jo estic present al "Negi yaki" ( plat de menjar típic japonès fet amb ceba )
PS3: Pots gaudir de 3D a casa teva.
Ceba: En el meu cas, “Nuta” ( un altre plat )
PS3: A més, es pot mirar la TV o escoltar la ràdio per internet
Ceba: Ah, això és "Negi ramen Negi". ( un altre plat fet amb moltíssima ceba )
PS3: No, només es un joc.
Ceba: No, només es publicitat.
PS3: Em sap greu, però no puc entendre aquesta conversa. ( jo tampoc )
Ceba: ha, ha, sí que ho és.