dimecres, 2 de juny del 2010

Tsukemen 博多元勲 つけ麺

Des de la web de pepinisimo.net he trobat aquest restaurant que no he anat personalment, però si ell ho recomana jo crec que estarà molt bo :D

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Hace unos días @taccu nos llevó a un sitio de tsukemen llamado Hakata Genkun, y nos gustó tanto que hemos repetido.
ちょっと前@taccuに教えてもらったつけ麺の博多元勲にもう一回行ってみた。
A few days ago, @taccu took us to a tsukemen place called Hakata Genkun, and we liked it as much as to go again.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


El sitio es enano –solo caben 8 personas en la barra y no hay mesas.
カウンターで8人しか座れない、テーブルがない狭いお店です。
It’s a tiny place –only 8 people can sit at the counter and there are no tables.




Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Primero te ponen un vasito de caldo (soso) y sal y yuzukoshō para que te pongas a tu gusto. Si te pasas, pica.
最初は味付けされていないスープが出る。好みで塩と柚子胡椒を入れて飲む。入れすぎると辛いよ。
First you get a soup without much flavor, together with salt and yuzukoshō for you to find the right spot. If you put in too much, it’ll be spicy.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Luego ya viene la sopa de pollo, calentita y con tacos de carne de pollo, en la que mojaremos los fideos antes de llevárnoslos a la boca.
次が麺を浸けることになる鶏ベースのスープ。鶏肉も入っている。
Then comes the chicken soup you’ll be dipping the noodles in. It has chicken in it, too.


Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺

Los fideos vienen fríos o calientes, como quieras, y también puedes elegir 200 gramos (normal) o 250 o 300. Te cobran lo mismo. A mí me entran 300, pero es una cantidad bastante contundente.
麺は冷たいのまたは暖かいの選べる。量も200グラム(普通)、250グラムか300グラムか選べる。値段は変わらないので、300グラム行っちゃう。結構多いけど。
The noodles come hot or cold, and you can also choose having 200, 250 or 300 g of them, they will charge you the same. I had 300, but it’s always kind of a lot.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺

Cenar aquí vale 850 yenes, pero llevan a cabo una discriminación sexista en la que, si eres chica, te devuelven 100 yenes con una notita de agradecimiento. Al final me quedé yo con las dos monedas porque invité a dos chicas. No le veo el sentido a esto.
つけ麺は850円だけど、女性だと100円帰ってくる女性差別が行われている。結局僕がおごった女性の200円をもらって帰った。意味が分からない。
It’s ¥850 to have tsukemen here, but there’s this sexism where they return ¥100 to the girls. At the end I got ¥200 back because I had payed for 2 girls. This makes no sense to me.

Tsukemen Hakata Genkun 博多元勲 つけ麺


Pero en general es un sitio que está muy bien. Lo encontraréis al lado de la estación de Hirao.
全体を考えるとかなりお薦めできるお店です。平尾駅のすぐ近くにある。
But all in all it’s a great place. You’ll find it very near Hirao Station.




Dirección / 住所 / Address:
福岡市中央区平尾2-4-9
2-4-9 Hirao, Chuo-ku, Fukuoka
Per si voleu anar os deixo un planell d'on està el restaurant:

divendres, 7 de maig del 2010

軽部神社: El temple dels pits

Gràcies al meu amic Dafyk que he descobert la existència d'aquest temple que mai havia vist. La veritat es que és un temple petit a les afores de Soja-shi a la prefectura de Okayama. És en aquestes coses on es noten les diferències de cultura, per nosaltres pot semblar una cosa, com dir-ho ... "pecaminosa", però en la cultura japonesa ( que tenen un altre concepte del cos ) és una cosa ben comú com la festa del penis.

El santuari de karube ( 軽部神社 ), construït en 1678, simplement està dedicat als pits de la dona, més concretament a Chichigamisama, la deessa dels pits. Es creu que ajuda al part per tenir un nen sa, tenir molta llet materna, i fins i tot curar el càncer de mama, però sempre hi han japoneses que compren les plaques de fusta per demanar a la deessa uns pits més grans

Si voleu anar os deixo la ruta des de l'estació més propera.

       
 

dijous, 6 de maig del 2010

軽部神社: El temple dels pits

Gràcies al meu amic Dafyk que he descobert la existència d'aquest temple que mai havia vist. La veritat es que és un temple petit a les afores de Soja-shi a la prefectura de Okayama. És en aquestes coses on es noten les diferències de cultura, per nosaltres pot semblar una cosa, com dir-ho ... "pecaminosa", però en la cultura japonesa ( que tenen un altre concepte del cos ) és una cosa ben comú com la festa del penis.

El santuari de karube ( 軽部神社 ), construït en 1678, simplement està dedicat als pits de la dona, més concretament a Chichigamisama, la deessa dels pits. Es creu que ajuda al part per tenir un nen sa, tenir molta llet materna, i fins i tot curar el càncer de mama, però sempre hi han japoneses que compren les plaques de fusta per demanar a la deessa uns pits més grans.

Si voleu anar os deixo la ruta des de l'estació més propera.


dimarts, 27 d’abril del 2010

Benedicció shinto per al Gundam a escala 1:1

La setmana passada, un grup de sacerdots Shinto van dur a terme una cerimònia per beneir el terreny on estarà situat el Gundam a escala real. Aquest cop estarà a la prefectura de Shizuoka, al Japó.

El Gundam a escala 1:1 serà la mateixa estàtua que es va construir l'any passat a Odaiba, però aquesta vegada estarà a una plaça prop de l'estació de trens de Higashi-Shizuoka, que romandrà oberta al públic des del 24 de juliol d'aquest any, fins gener del 2011. El "Gunpla Reial Grade 1:1 Scale Gundam RX-78-2" mostrarà algunes variacions respecte a la versió de l'any passat ( aquest cop tindrà un sabre de llum i un pedestal ).


dimecres, 21 d’abril del 2010

Japó diu 'Sayonara' al teatre kabuki-za a Tòquio

Aquesta és una de les noticies més tristes que he posat aquí des de que vaig començar a escriure en aquest bloc. Tal i com diu el titular el teló del Kabuki-za de Tòquio, la casa icònica de teatre kabuki tradicional del Japó, es tancarà per no tornar-se a obrir ja que el volen enderrocar per donar pas a un gratacels. Dones vestides amb els seus millors quimonos i multituds de turistes han anat fins el mític teatre, una fita que evoca els antics castells i temples japonesos, per poder assistir als últims espectacles abans de la seva cita amb la bola de demolició.


Situat a la zona comercial de Ginza, el teatre de quatre pisos, és un recordatori d'un passat més tranquil amb un estil de vida estimat per molts. Va obrir les seves portes al 1889 a Tòquio i sempre ha estat el teatre de referència de la dansa clàssica-drama, on tots els actors que desenvolupen la història son homes vestits de una manera extravagant i amb un fort maquillatge facial.

Ara volen construir una torre d'oficines de 49 pisos en el 2013, que tindrà un cost de 467 milions de dòlars i on el nou teatre estarà situat en les plantes inferiors. Una de les excuses per enderrocar-ho es que la vella estructura no compleix la normativa de seguretat sísmica i que el nou edifici tindrà l'última tecnologia d'estalvi energètic.

Mentrestant, el show ha de continuar i des de la productora asseguren que les obres de teatre kabuki es faran, mentre que durin les obres, en diversos llocs de la ciutat, incloent el teatre Shimbashi embu, o en altres parts del Japó.

No obstant això, per a molts la demolició Kabuki-za marcarà el final d'una era.

"Quan el Kabukiza tanqui, jo tancaré la meva botiga", va dir Kazushi Nishii, de 80 anys que ven castanyes torrades fora del teatre. "La meva xicota anomenada Kabukiza s'haurà anat"

Les multituds estan fent fila fora del teatre, que apareix com un bé cultural i ha estat decorat amb telons blaus i vermells amb el missatge de comiat "Sayonara Kabuki-za".

Els artistes han fet un dibuix, mentre que els turistes estrangers i japonesos han posat fotos davant d'un tauler electrònic que mostra el compte enrere dels dies que falten per "la festa de tancament" el 30 d'abril.

El Kabukiza va ser originalment construït el 1889 i ha estat reconstruït diverses vegades des després de incendis, el gran terratrèmol de Kanto de 1923, i les incursions dels EUA al final de la Segona Guerra Mundial. L'actual teatre va ser construït en 1950, utilitzant alguns materials que hi havien en el lloc bombardejat.

"És un símbol de renaixement després de la guerra i aquest és un edifici molt important per a nosaltres", va dir Nobuyuki Suzuki, de 66 anys. "Crec que aquest edifici ha de romandre com un tresor del Japó" va dir Suzuki. Kashima Kana, una estudiant universitària de 21 anys, va dir: "Em sento molt trista. És històric i no es veu tan vell, de manera que la demolició és lamentable."

L'empresa, però, diu la reconstrucció és inevitable.

"També ens sentim molt tristos perquè tenim un vincle emocional amb l'edifici actual, però és la nostra obligació oferir un ambient segur per a la nostra audiència", va dir Ippei Noma, un funcionari de Shochiku a càrrec de la reconstrucció.

La companyia té previst crear una galeria "Kabuki" en el nou edifici per poder transmetre la tradició de 400 anys a les noves generacions, així com un centre d'informació per ajudar els visitants estrangers a entendre millor aquesta forma d'art.

"El teatre no pot existir sense audiència", va dir Noma. "És la nostra missió prendre mesures per mantenir el nostre art tradicional" i també va afegir "En el kabuki hem mantingut durant molt temps les coses velles, mentre que hem anant acceptant nous reptes. El concepte de kabuki és exactament el mateix que el nostre concepte de reconstrucció."

Quan vaig estar a Tòquio  vaig tenir la sort de poder anar a un espectacle en el Kabuki-za, i la veritat, va ser una experiència màgica i inoblidable. Una llàstima que el conte acabi d'aquesta manera.

dimecres, 17 de març del 2010

Festival del penis i la vagina al Japó

És la primavera al Japó i això vol dir una cosa, en realitat, dues coses xD festes i festivals !!

Aquest post pot semblar una broma d'estudiants de segon any. Però aquests ritus populars és remunten almenys 1.500 anys, en el passat agrícola de Japó, on és celebraven per garantir una bona collita i promoure nous nadons. Potser haurien de tenir més festivals d'aquests ja que Japó té una de les taxes de natalitat més baixes del món (1,37 fills per dona), que segons els experts és culpa de la economia estancada que pateix. El govern actual vol promoure el naixement donant un ajut de uns 230€ ( no m'ha quedat clar si al mes o al any ... espero que sigui al mes perquè 230€ al any es una misèria )

Mentrestant, els festivals són una manera de proporcionar una injecció econòmica als pobles que es realitzen, ja que molts turistes van a visitar aquest tipus de festivals. Un dels festivals més coneguts és el del penis ( Chiwawa Matsuri ), al santuari de Tagata en la ciutat de Komaki, a uns 45 minuts de Nagoya, cada 15 de març.



En un poble veí, hi ha el festival de la vagina que es celebra el diumenge abans d'això. Aquest any, va ser el 14 de març. El Hime-no-miya ( festival de la vagina ) els pares vesteixen els seus fills de manera especial i celebren amb sake, cervesa i aperitius en abundància la festa. Al matí, els nens porten una petita vagina al santuari Ogata. Més tard, uns 40 homes adults porten en processió una vagina enorme cap el temple principal de la ciutat, seguits per dos vagines més petites.

Al final del dia boles de mochi ( de color rosa i blanc ) són llançades a la multitud.

Al dia següent el festival del penis va cridar a més turistes estrangers que japonesos ( uns 100.000 ), segons la direcció del festival. L'esdeveniment principal és la desfilada de un penis de dos metres per sis i mig de llarg tallat de un xiprer japonès. Els equips dels homes que porten el penis, s'aturen per fer-ho girar un parell de vegades enmig de crits, aplaudiments i empentes.

"La gent ve aquí quan volen tenir un nadó", va dir un voluntari del festival. "Si funciona, han de tornar el proper any per agrair als déus".


dimarts, 2 de març del 2010

Restaurants d'hamburgueses "gourmet" a Tòquio

Si vostè mai no ha provat una altre hamburguesa que no sigui del McDonald's i a més a més està a Toquio, s'està perdent gaudir realment del que és una hamburguesa. Avui os porto una sel·lecció de hamburgueseries que han sigut estrictament seleccionats pels abonats de Tabelog.  
 
10 : Fire House: Doble hamburguesa amb formatge és la més popular ( ¥ 1,523 ).
09 : 1010 Noel Drive: 1.010 (deu deu) el preu de la hamburguesa és de ¥ 1,010.
08 : The Great Burger: Hamburguesa amb formatge i bacon és la més popular ( ¥ 1,250 ).
07 : Village Vanguard Dinner: Pebre i formatge cheddar fos dintre la hamburguesa ( ¥ 1,050 ).
06 : Burger Mania: El propietari de "Fire House (10/10)" i "The Great Burger (8 / 10)" va obrir Burger Mania fa 2 anys. "Ultimate" una hamburguesa amb formatge blau és molt recomanable ( ¥ 1,300 ). La "Platinum Burger" ( ¥ 1.500 ) està disponible amb una quantitat limitada. Es fa amb 3 rodanxes de Kuroge Wagyu, res de carn picada!
05 : Brothers: Una hamburguesa de 13cm d'altura ( 1,500 ¥ ).
04 : Sunny Diner: Bacon, ou 2 × 2 hamburguesa ( ¥ 1,580 ).
03 : Reg-on Diner: El propietari de "Brothers (5 / 10)" va obrir el Reg-Diner, però són gustos totalment diferents. Burger ABC (Alvocat / Bacon / formatge) per 1.250 ¥.
02 : Baker Bouce: Hamburguesa amb formatge i cansalada ( ¥ 1,155 ).
01 : Fellows: Hamburguesa amb formatge, fesols i chilli ( 1.500 ¥ ). És absolutament bona. 
 
  

dimarts, 23 de febrer del 2010

Sushi volador ...

En un carrer a un minut caminant de l'estació JR Shimbashi, podem trobar un lloc dirigit per un home de 80 anys d'edat al que li agrada llançar el seu sushi a l'aire. 
 
 
El izakaya s'anomena Hananoya

divendres, 19 de febrer del 2010

The Best Miso a Tòquio

L'equip de TV Asahi del programa "periodistes estrangers" visita una botiga de miso a la zona de Shitamachi de Tòquio. El propietari de 93 anys d'edat, va començar en la botiga fa 53 anys, no gaire després de tornar a casa després de diversos anys com a presoner de guerra a Sibèria. La vida no era fàcil en els camps de treball soviètics, i l'home i els seus amics anhelaven el sabor de la sopa miso de fabricació casolana. Ell va obrir la tenda amb l'esperança de poder seguir compartint el seu amor per la deliciosa sopa de miso amb una energia extraordinaria al capdavant del seu negoci ( segons ell fins que tingui 100 anys ).
En la botiga podem trobar 90 tipos diferents de sopa miso i 10 tipos de pasta típica japonesa tot casolà com indica la tradició. 
Direcció: 台東区 ( Taito )
Telèfon: 3851-1783
Horari: 8:00~19:00
Tancat: Vacances d'estiu i 2n i 4t dilluns de cada mes
JR総武線「 浅草橋 」駅  徒歩8分 ( JR Sobu "Asakusa" estació de 8 minuts a peu )
都営浅草線「 浅草橋 」駅  徒歩8分 ( Toei Asakusa Line "Asakusa" estació de 8 minuts a peu ) 

dilluns, 15 de febrer del 2010

Escola del Barça a Fukuoka

Des de la web de pepino, m'ha arribat aquesta notícia. El barça te una escola al Japó ( en Fukuoka )
Per si voleu anar os deixo més informació:
    - Pàgina oficial del lloc: http://www.fcbescola-fuk.jp/
    - Mail: info@fcbescola-fuk.jp
    - FAX: 092-731-0494
    - Direcció: 〒810-0021 福岡県福岡市中央区今泉1-13-29 福泉ビル   別館2F 

                      「FCBEscola福岡事務局(ガーディアンシップ内)」まで
    - Telèfon: 092-731-0496 [ 10:00~19:00(平日) ]